Nghĩa của từ "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" trong tiếng Việt
"the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the higher the monkey climbs, the more he shows his tail
US /ðə ˈhaɪər ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔːr hi ʃoʊz hɪz teɪl/
UK /ðə ˈhaɪə ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔː hi ʃəʊz hɪz teɪl/
Thành ngữ
khỉ càng trèo cao thì càng lộ đuôi
the more a person gains power or status, the more their flaws or negative qualities become visible to others
Ví dụ:
•
He was respected as a manager, but once he became CEO, everyone saw his arrogance; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Anh ấy từng được kính trọng khi là quản lý, nhưng khi lên làm CEO, mọi người đều thấy sự kiêu ngạo của anh ấy; khỉ càng trèo cao thì càng lộ đuôi.
•
The new politician's scandals are coming out now that he's in office; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
Những vụ bê bối của chính trị gia mới đang lộ ra khi ông ta nhậm chức; khỉ càng trèo cao thì càng lộ đuôi.